1 00:01:06,433 --> 00:01:07,491 Con rồng... 2 00:01:09,235 --> 00:01:11,499 Một sinh vật huyền thoại? 3 00:01:13,473 --> 00:01:15,202 Không. 4 00:01:17,677 --> 00:01:19,008 Nó sống. 5 00:01:22,148 --> 00:01:23,376 Nó ngủ... 6 00:01:26,786 --> 00:01:29,016 ... trong trái tim con người. 7 00:01:50,743 --> 00:01:52,233 Chào! 8 00:01:53,480 --> 00:01:55,141 Bạn sẽ bị tổn thương! 9 00:01:56,549 --> 00:01:58,278 Đi xuống! 10 00:02:00,553 --> 00:02:03,954 Đi xuống! Bạn sẽ bị tổn thương! 11 00:02:16,302 --> 00:02:18,167 Đi xuống! 12 00:02:19,472 --> 00:02:20,996 Không sao đâu. 13 00:02:49,602 --> 00:02:54,539 Rồng đã thức tỉnh do tai nạn. 14 00:03:12,825 --> 00:03:15,123 Sự cố xảy ra ở đây... 15 00:03:16,329 --> 00:03:22,359 ...trong phần não được thừa kế không thay đổi so với tổ tiên bò sát của chúng ta. 16 00:03:24,037 --> 00:03:28,269 Bộ phận điều khiển cảm xúc và hành động mong muốn. 17 00:03:52,065 --> 00:03:56,195 Làm thế nào để chúng ta đàn áp bản năng động vật bùng nổ? 18 00:08:43,956 --> 00:08:46,754 Điều đã cứu anh ta khỏi sự hủy hoại là... 19 00:08:48,694 --> 00:08:50,628 ...ĐÀN GUITAR ĐIỆN!!! 20 00:09:50,790 --> 00:09:52,519 Anh ta dẫn điện! 21 00:09:57,196 --> 00:10:01,098 Anh ấy nói chuyện với loài bò sát! Anh ấy là người đàn ông đó! 22 00:10:04,370 --> 00:10:06,201 'Mắt rồng'! 23 00:10:06,973 --> 00:10:09,908 'Mắt rồng' Morrison!!! 24 00:14:08,280 --> 00:14:09,440 Bột màu trắng. 25 00:14:10,683 --> 00:14:12,082 Bạn tốt hơn với tôi. 26 00:14:16,422 --> 00:14:19,789 Không có gì có thể được truy trở lại. 27 00:14:20,025 --> 00:14:22,425 Tôi an toàn hơn rất nhiều. 28 00:16:26,752 --> 00:16:28,447 Hãy khen ngợi! 29 00:16:28,587 --> 00:16:31,750 Tôi thật may mắn! 30 00:16:33,025 --> 00:16:38,964 Hãy mua cho mình thứ gì đó đẹp đẽ. 31 00:16:54,913 --> 00:16:56,972 Cảm ơn! 32 00:17:31,417 --> 00:17:34,875 điều tra bò sát Gọi 'Mắt rồng' Morrison 33 00:17:36,922 --> 00:17:40,358 "Không, đây là lần đầu tiên nó đã từng xảy ra." 34 00:17:44,329 --> 00:17:45,387 Tôi hiểu rồi. 35 00:17:47,666 --> 00:17:50,692 Tôi đã có thêm rồi. 36 00:17:51,870 --> 00:17:53,064 Vâng... 37 00:17:55,741 --> 00:17:56,969 Chỉ một phút thôi... 38 00:18:10,456 --> 00:18:11,445 Xin lỗi. 39 00:18:12,925 --> 00:18:18,989 “Tôi không nghi ngờ bạn, nhưng có không có ý nghĩa gì nhiều khi tiếp tục." 40 00:18:21,600 --> 00:18:23,591 Lạc lối: Thằn lằn Gọi cho Morrison 41 00:18:25,804 --> 00:18:29,069 Ai đó có thể có nó trong xe của anh ấy. 42 00:18:29,808 --> 00:18:33,141 Lạc lối: Thằn lằn Gọi cho Morrison 43 00:18:34,813 --> 00:18:36,644 Tôi chỉ có thể làm được bấy nhiêu thôi. 44 00:18:36,815 --> 00:18:38,840 Tôi sẽ không bỏ cuộc. 45 00:18:38,984 --> 00:18:40,144 Tôi hiểu. 46 00:18:46,725 --> 00:18:50,058 Tôi xin lỗi, chúng tôi luôn nói chuyện qua điện thoại. 47 00:18:52,664 --> 00:18:55,258 Tôi sẽ xem tôi có thể làm gì. 48 00:19:04,843 --> 00:19:08,677 Tôi sẽ đảm bảo chúng ta sẽ gặp nhau sớm. 49 00:19:12,818 --> 00:19:14,581 Hãy mong chờ nó. 50 00:19:20,926 --> 00:19:23,224 Bước vào NGƯỜI THỬ THÁCH!!! 51 00:19:28,734 --> 00:19:30,759 Anh ấy là người điện lực! 52 00:19:32,771 --> 00:19:35,262 Tất cả các bước sóng của nó là của anh ấy! 53 00:19:37,676 --> 00:19:39,769 Người đàn ông bí ẩn... 54 00:19:40,879 --> 00:19:42,107 Sét! 55 00:19:42,347 --> 00:19:43,974 Phật sấm sét!!! 56 00:20:02,100 --> 00:20:03,328 Đó là một trong những 57 00:20:07,339 --> 00:20:09,500 Điều đó là không đủ. 58 00:20:11,643 --> 00:20:14,168 Hãy chăm sóc nó. 59 00:20:17,015 --> 00:20:19,313 Tìm cách khác. 60 00:20:21,687 --> 00:20:24,155 Nếu không sẽ có rắc rối. 61 00:20:25,891 --> 00:20:27,085 Chỉ một phút thôi. 62 00:20:32,898 --> 00:20:36,561 Đó là tôi. Bạn hiểu rồi chứ? 63 00:20:37,135 --> 00:20:41,663 Bạn không nghe tôi nói à? 64 00:20:42,507 --> 00:20:45,635 Chờ đợi. Tôi đang ở văn phòng. 65 00:20:50,682 --> 00:20:53,082 “Trắng hay vàng, tôi không quan tâm.” 66 00:20:54,953 --> 00:20:59,788 Trang điểm một chút trên các dấu vết. 67 00:21:00,592 --> 00:21:04,722 Bằng cách đó họ sẽ không hiển thị. 68 00:29:53,258 --> 00:29:54,623 Tôi đang phát điên lên! 69 00:30:12,310 --> 00:30:14,437 Bạn đã bắt đầu cuộc đua chưa? 70 00:30:16,047 --> 00:30:17,674 Không. 71 00:30:18,216 --> 00:30:19,205 Ồ. 72 00:30:31,429 --> 00:30:33,363 Tôi không thể chịu đựng được nữa! 73 00:30:35,533 --> 00:30:37,558 ĐÀN GUITAR! 74 00:31:50,708 --> 00:31:54,701 Lạc lối: Thằn lằn Gọi cho Morrison 75 00:32:04,422 --> 00:32:06,356 "Bây giờ, đó là sức mạnh!" 76 00:35:18,783 --> 00:35:20,774 Lạc lối: Thằn lằn 77 00:39:46,984 --> 00:39:50,283 Đừng chọc tức tôi! 78 00:42:58,475 --> 00:43:01,239 Tại sao bạn làm cho tôi phát điên?! 79 00:43:03,514 --> 00:43:06,347 Tôi muốn thấy bạn tức giận. 80 00:44:15,386 --> 00:44:18,321 Hãy đưa chúng xuống địa ngục! Những con quỷ của bạn và của tôi! 81 00:44:19,556 --> 00:44:21,285 Bạn đi xuống địa ngục! 82 00:44:33,837 --> 00:44:34,599 Làm đi! 83 00:44:36,206 --> 00:44:36,968 Hơn! 84 00:44:37,941 --> 00:44:38,930 Hơn! 85 00:44:40,411 --> 00:44:41,139 Hơn! 86 00:44:45,516 --> 00:44:46,483 HƠN! 87 00:45:09,606 --> 00:45:11,972 Sét đánh vào tôi. 88 00:45:13,310 --> 00:45:15,471 Nó cho tôi 20 triệu vôn! 89 00:45:16,513 --> 00:45:19,710 "Bạn chỉ có 80.000." 90 00:47:30,247 --> 00:47:35,480 "Nếu tôi đánh bạn 250 lần, đó là 20 triệu volt!" 91 00:47:52,970 --> 00:47:56,167 Tiết kiệm điện! 92 00:48:58,969 --> 00:49:01,870 Hẹn gặp lại! 93 00:50:34,297 --> 00:50:35,992 Phải mua một cây đàn guitar. 94 00:50:41,638 --> 00:50:43,162 Cần mua một cây đàn guitar... 95 00:51:04,761 --> 00:51:06,922 ĐÀN GUITAR!!! 96 00:51:12,502 --> 00:51:17,565 ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi 97 00:51:27,117 --> 00:51:29,677 Viết và đạo diễn bởi ISHII Sogo 98 00:51:30,420 --> 00:51:32,752 Âm nhạc Onogawa Hiroyuki MÁY 1,67 99 00:51:32,989 --> 00:51:35,583 Nhà sản xuất SENTO Takenori 100 00:51:36,293 --> 00:51:38,761 Một bài trình bày của Suncent CinemaWorks và taki Corporation Inc. 101 00:51:43,100 --> 00:51:45,568 Người kể chuyện FUNAKI Masakatsu 102 00:52:15,065 --> 00:52:16,259 Đạo diễn hình ảnh KASAMATSU Norimichi 103 00:52:16,366 --> 00:52:17,958 Chiếu sáng MIZUNO Kenichi 104 00:52:18,135 --> 00:52:19,397 Nhà thiết kế sản xuất ISOMI Toshihiro 105 00:52:19,736 --> 00:52:21,101 Âm thanh OBARA Yoshiya 106 00:52:21,571 --> 00:52:22,595 Trợ lý Giám đốc Fujie Yoshimasa 107 00:52:22,739 --> 00:52:24,070 Người quản lý vị trí NAKAMURA Tetsuya 108 00:52:24,808 --> 00:52:26,036 Biên tập viên KAKESU Syuichi 109 00:52:26,176 --> 00:52:27,803 Giám sát hiệu ứng hình ảnh KOGA Nobuaki 110 00:52:28,145 --> 00:52:29,373 Máy trộn ghi âm lại OKWA Masayoshi 111 00:52:29,479 --> 00:52:30,776 Giám sát chỉnh sửa âm thanh OGAWA Takamatsu 112 00:52:44,895 --> 00:52:47,022 Thiết kế tiêu đề ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi ISHII Sogo 113 00:52:47,164 --> 00:52:48,825 Tiêu đề minh họa ASANO Tadanobu 114 00:54:17,087 --> 00:54:19,988 Sản xuất Suncent CinemaWorks